Yeah I looked there but didnt see anything that could be of use.
I attached an image- but the words I would like to change are instead of 'Edit Color' I would like to change it to 'Pick Shirt Color' and 'Edit Sizes' to 'Pick Shirt Size' when you are in the customizing view.
document.getElementById("id").innerHTML = "new text";
The following user(s) said Thank You: mycompanyapparel
Hi Adam, thanks for the reply mate.
I didn't personally post there but I saw someone pose a similar question there. A user noted using CSS "psuedo elements". Another post for a similar question ended in the guy having no luck. I'll reach out on there if I have no luck here.
I've had luck doing this in some areas live on the site using inspect in Chrome, but these changes don't seem to work when I put them into the CSS editor.
I dont have experience with CSS editing so I really can't help you there, you might have better luck over on the DNUG which ismore active these days, and if users can't help you there are pro's that also hang out there that might be able to offer assistance.